1
00:00:01,712 --> 00:00:03,147
永遠に？

2
00:00:03,214 --> 00:00:05,949
「永遠」という言葉は
子供たちのために。

3
00:00:06,016 --> 00:00:08,919
一番高いキャンドル
最後まで燃え上がる。

4
00:00:08,985 --> 00:00:12,789
形づくる石も
私たちの寺院の壁...

5
00:00:12,856 --> 00:00:15,892
...1000 年続くように作られています...

6
00:00:15,959 --> 00:00:20,297
...粉砕します
時間の経過とともに。

7
00:00:20,364 --> 00:00:22,799
千年。

8
00:00:22,866 --> 00:00:24,335
それにしても、そんな時代でも…

9
00:00:24,401 --> 00:00:27,904
...私は僧侶の師匠でした
ここ穂南では…

10
00:00:27,971 --> 00:00:29,906
...そういう場合もありました...

11
00:00:29,973 --> 00:00:35,112
...終わりが見えたとき
はるかに早く来るでしょう。

12
00:00:35,179 --> 00:00:37,648
ストライクブロック。

13
00:00:37,714 --> 00:00:39,950
攻撃準備完了。

14
00:00:40,016 --> 00:00:41,885
ストライク。

15
00:00:41,952 --> 00:00:43,787
ストライク。

16
00:00:43,854 --> 00:00:45,122
ストライク。

17
00:00:46,690 --> 00:00:48,292
-元気を出して、少林寺！
-ストライク。

18
00:00:48,359 --> 00:00:51,662
勇敢な野生者タモ
ここにあります。

19
00:00:51,728 --> 00:00:53,730
クロススタンス、ストライク。

20
00:00:53,797 --> 00:00:56,667
[ドアを叩く]

21
00:01:05,309 --> 00:01:06,743
[叩き続ける]

22
00:01:12,816 --> 00:01:14,551
ハンマーフィスト、ストライク。

23
00:01:35,038 --> 00:01:36,407
あなたは少林寺ですか？

24
00:01:36,473 --> 00:01:38,108
はい、私たちは少林寺です。

25
00:01:38,175 --> 00:01:40,377
タモです…

26
00:01:40,444 --> 00:01:42,946
...コールドマウンテンの。

27
00:01:43,013 --> 00:01:45,115
私はケインです。

28
00:01:45,182 --> 00:01:47,318
私があなたのドアを壊したのがわかりますか？

29
00:01:48,985 --> 00:01:50,854
はい。なるほど。

30
00:01:50,921 --> 00:01:52,623
私がノックしているのが聞こえませんでしたか？

31
00:01:52,689 --> 00:01:54,991
私は聞いた。

32
00:01:55,058 --> 00:01:56,693
来なかったの？

33
00:01:56,760 --> 00:01:59,330
私の注意が集中しました
私のマスターについて。

34
00:01:59,396 --> 00:02:02,599
チェン・ミンカンのことを話していますか？

35
00:02:02,666 --> 00:02:07,738
いいえ。
私はマスター・ハケ・タオについて話します。

36
00:02:07,804 --> 00:02:14,077
[笑い]
彼はここではマスターではない
チェン・ミンカンが生きている限り。

37
00:02:14,144 --> 00:02:16,280
-彼は生きています。
-それでは私を彼のところへ連れて行ってください。

38
00:02:16,347 --> 00:02:18,315
彼と用事があるのです。

39
00:02:22,085 --> 00:02:25,956
菅先生には時間がない
旅する物乞いのために。

40
00:02:26,022 --> 00:02:28,425
そしてバカにしている暇はない。

41
00:02:30,661 --> 00:02:34,431
私の道から離れてください、坊や。

42
00:02:34,498 --> 00:02:36,267
クワイ・チャン、邪魔にならない場所に移動してください。

43
00:02:36,333 --> 00:02:38,969
この乞食に教えてやる
レッスン。

44
00:03:07,731 --> 00:03:09,666
【テーマ曲】

45
00:03:57,514 --> 00:04:00,517
足取りは軽くなければなりません
そして確かに...

46
00:04:00,584 --> 00:04:03,720
...あたかもあなたの道のように
ライスペーパーの上にありました。

47
00:04:05,356 --> 00:04:10,026
少林寺の僧侶だそうです
壁を通り抜けることができる。

48
00:04:10,093 --> 00:04:12,763
探しても見つからない。

49
00:04:12,829 --> 00:04:16,066
聞いたところ、
彼の声は聞こえません。

50
00:04:16,132 --> 00:04:19,536
触れても彼は感じられない。

51
00:04:19,603 --> 00:04:21,938
このライスペーパーがテストです。

52
00:04:22,005 --> 00:04:25,409
翼のように壊れやすい
ドラゴンフライの、

53
00:04:25,476 --> 00:04:29,045
繭のようにしがみついている
蚕の。

54
00:04:29,112 --> 00:04:33,550
その長さを歩けるようになったら
そして痕跡も残さない…

55
00:04:33,617 --> 00:04:35,852
...あなたは学んだでしょう。

56
00:04:50,834 --> 00:04:51,902
はい？

57
00:04:51,968 --> 00:04:54,170
男がいる
中庭で、マスター。

58
00:04:54,237 --> 00:04:56,707
彼の名前はタモだそうです。

59
00:04:56,773 --> 00:04:58,341
タモ。

60
00:04:58,409 --> 00:05:00,110
私はこの男のことを知っています。

61
00:05:00,176 --> 00:05:01,545
彼はどんな人ですか？

62
00:05:01,612 --> 00:05:04,581
誰もいないように
以前にも見たことがあります。

63
00:05:04,648 --> 00:05:06,282
彼は何を望んでいますか？

64
00:05:06,349 --> 00:05:07,884
彼はあなたを望んでいます。

65
00:05:07,951 --> 00:05:09,820
彼は私の名前を尋ねましたか？

66
00:05:09,886 --> 00:05:11,422
はい、マスター。

67
00:05:11,488 --> 00:05:12,956
挑戦ですか？

68
00:05:13,023 --> 00:05:15,058
私はそうは思いません。

69
00:05:15,125 --> 00:05:17,360
マスター・ハケ・タオですが
そういう意見でした…

70
00:05:17,428 --> 00:05:20,263
...そしてあなたの代わりに彼と戦ったのです。

71
00:05:20,330 --> 00:05:23,333
ハケ・タオはどのくらいの重傷を負ったのでしょうか？

72
00:05:23,400 --> 00:05:25,469
彼は敗北した。

73
00:05:31,675 --> 00:05:34,110
コールドマウンテンのタモ？

74
00:05:34,177 --> 00:05:36,379
彼の評判は彼に優先します。

75
00:05:36,447 --> 00:05:38,749
強がり、強がり、強がり…

76
00:05:38,815 --> 00:05:41,452
...とてもレッスンが必要です
マナー的に。

77
00:05:46,523 --> 00:05:48,224
タモ？

78
00:05:48,291 --> 00:05:49,960
風のかばん。

79
00:05:50,026 --> 00:05:52,929
-そこにいる？
-この太った老人は誰ですか?

80
00:05:55,999 --> 00:05:57,968
彼には目が見えないのでしょうか？

81
00:05:58,034 --> 00:05:59,470
私の名前はポーです。

82
00:05:59,536 --> 00:06:01,838
私はここ方南のマスターです...

83
00:06:01,905 --> 00:06:05,676
...そして私はあなたを十分に見ることができます
今あなたが話したら。

84
00:06:05,742 --> 00:06:08,979
願い事なんてないよ
盲目の男と戦うために。

85
00:06:09,045 --> 00:06:10,447
話し続けてください。

86
00:06:12,716 --> 00:06:17,053
あなたの口が私に目を与えます。

87
00:06:17,120 --> 00:06:18,989
私と戦いたいですか？

88
00:06:19,055 --> 00:06:23,193
とても親切にしていただければ
最初の一撃を打つように。

89
00:06:24,895 --> 00:06:28,198
-私はしません。
――でも、あなたはチャレンジャーなんです。

90
00:06:28,264 --> 00:06:30,066
あなたが犯罪者です。

91
00:06:30,133 --> 00:06:32,135
それでいいのです。

92
00:06:51,054 --> 00:06:53,857
十分！

93
00:06:53,924 --> 00:06:56,827
-誰が話しますか？
-チェン・ミンカン氏が話します。

94
00:06:58,929 --> 00:07:01,498
言いたいことがあるのですが、
チェン・ミンカン...

95
00:07:01,565 --> 00:07:04,067
...聞いていただけるなら。

96
00:07:04,134 --> 00:07:05,936
伺います。

97
00:07:06,002 --> 00:07:08,672
私たちを残してください。

98
00:07:12,543 --> 00:07:14,477
あなたの若い主人は私を誤解しました。

99
00:07:14,545 --> 00:07:16,379
私は誰にも挑戦しません。

100
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
使者として来ました…

101
00:07:18,414 --> 00:07:20,717
...福建少林寺より...

102
00:07:20,784 --> 00:07:23,386
...そして彼らに残ったもの。

103
00:07:23,453 --> 00:07:25,989
彼らに何を残すべきでしょうか？

104
00:07:26,056 --> 00:07:28,725
-何も聞いていないんですか？
-何もない。

105
00:07:28,792 --> 00:07:32,729
-それでは、伝えたいことがたくさんあります。
-どうぞ、入ってください。

106
00:07:32,796 --> 00:07:37,067
私が伝えなければならないこと
それはすべての僧侶のためのものです。

107
00:07:37,133 --> 00:07:39,603
それは私が判断することです。

108
00:07:48,078 --> 00:07:49,546
[笑いながらポー]

109
00:08:02,826 --> 00:08:05,061
今回の訪問者は仙人タモさんです。

110
00:08:05,128 --> 00:08:07,931
彼は一人で住んでいます
コールドマウンテンで…

111
00:08:07,998 --> 00:08:10,834
...高音域で
チウ・リアンの。

112
00:08:10,901 --> 00:08:14,104
彼は知らせを持って私たちに来た
私たちの兄弟の修道士たちの...

113
00:08:14,170 --> 00:08:17,473
...少林寺にて
福建省で。

114
00:08:17,540 --> 00:08:20,210
彼の話を聞いてください。

115
00:08:22,312 --> 00:08:24,948
河南省少林寺…

116
00:08:25,015 --> 00:08:29,686
...今年初め、モンゴル
大群が遭遇して敗北しました...

117
00:08:29,753 --> 00:08:33,489
...最高の
インペリアルドラゴンガード。

118
00:08:33,556 --> 00:08:35,959
これを聞いて…

119
00:08:36,026 --> 00:08:39,429
...福建兄弟
戦いに参加しました...

120
00:08:39,495 --> 00:08:42,633
...そしてモンゴル人を入れます
敗走する...

121
00:08:42,699 --> 00:08:46,302
...苦しまずに
一人の死傷者。

122
00:08:48,504 --> 00:08:51,274
皇帝は感謝していました...

123
00:08:51,341 --> 00:08:54,310
...しかし彼の顧問は
怖かった…

124
00:08:54,377 --> 00:08:57,180
...力の
福建少林寺の。

125
00:08:57,247 --> 00:09:02,385
嘘はでっち上げられた、そして嘘つきは
彼らに伝えるためにお金が支払われました。

126
00:09:02,452 --> 00:09:04,688
やがて...

127
00:09:04,755 --> 00:09:10,727
...将軍が派遣された
福園寺を破壊する。

128
00:09:10,794 --> 00:09:13,163
そしてその助けを借りて
裏切り者の…

129
00:09:13,229 --> 00:09:16,900
...そして大きな大砲
武将の…

130
00:09:16,967 --> 00:09:19,903
...寺院は破壊されました。

131
00:09:23,506 --> 00:09:29,212
生き残った少林寺は5人だけだった…

132
00:09:29,279 --> 00:09:30,580
…そして逃げた。

133
00:09:30,647 --> 00:09:34,317
そのうち3人は老人だった…

134
00:09:34,384 --> 00:09:37,520
...重傷を負った。

135
00:09:37,587 --> 00:09:40,857
他の二人は若かった
そして無傷。

136
00:09:40,924 --> 00:09:45,495
ディ・サム・シ、大僧侶？

137
00:09:45,561 --> 00:09:47,864
彼は死んでしまった。

138
00:09:47,931 --> 00:09:50,166
生存者はどこにいるのでしょうか？

139
00:09:50,233 --> 00:09:54,270
彼らは私の洞窟にいる
コールドマウンテンで。

140
00:09:54,337 --> 00:09:55,772
これはどうして起こるのでしょうか?

141
00:09:55,839 --> 00:10:01,111
生存者の一人
私の生徒です...

142
00:10:01,177 --> 00:10:05,882
...他の人たちを導きました
私の聖域である洞窟へ。

143
00:10:07,918 --> 00:10:09,786
この武将は誰ですか...

144
00:10:09,853 --> 00:10:12,889
...それは破壊しました
大砲のある少林寺？

145
00:10:12,956 --> 00:10:17,360
彼の名前はシン・ルー・チャンです。

146
00:10:17,427 --> 00:10:20,731
彼は知っていますか
生存者はどこに隠れているのか？

147
00:10:20,797 --> 00:10:22,665
いいえ、そうではありません。

148
00:10:22,733 --> 00:10:25,969
しかし、彼は彼らを探し続けます。

149
00:10:26,036 --> 00:10:27,938
そしてここで何を求めますか？

150
00:10:28,004 --> 00:10:31,708
私はあなたの答え以外何も求めません。

151
00:10:31,775 --> 00:10:36,146
5人はここに安息の地を求めている。

152
00:10:36,212 --> 00:10:41,351
武将はどうするんだろう
避難所を提供したら？

153
00:10:41,417 --> 00:10:44,687
彼が知っていれば
生存者はここにいます...

154
00:10:44,755 --> 00:10:48,524
...彼は攻撃するだろう、
でももちろん..

155
00:10:48,591 --> 00:10:50,426
...それは何も変わりません。

156
00:10:50,493 --> 00:10:54,464
だって、皆さんは少林寺派ですから、
そうじゃないの？

157
00:10:56,800 --> 00:10:59,069
他に発言したい人はいますか？

158
00:11:03,073 --> 00:11:05,776
それから私たちは決断しなければなりません。

159
00:11:05,842 --> 00:11:09,880
私たちが何を決めても
投票によって決定されます。

160
00:11:11,014 --> 00:11:14,785
構わないでしょうか
どれほど危険が大きいのか…

161
00:11:14,851 --> 00:11:18,254
...聖域を与えてください
私たちの福建兄弟に？

162
00:11:18,321 --> 00:11:20,824
そう願う人たち。

163
00:11:25,728 --> 00:11:30,533
あとは判断するだけです
誰が助けに行くのか…

164
00:11:30,600 --> 00:11:32,668
...そして誰が残るのか。

165
00:11:32,735 --> 00:11:35,105
提案をしてもいいでしょうか？

166
00:11:35,171 --> 00:11:36,372
確かに。

167
00:11:36,439 --> 00:11:40,443
それは小さな力であるはずですが、
6つを超えないでください。

168
00:11:40,510 --> 00:11:44,280
あなたの許可を得て、
師匠、行きます。

169
00:11:45,648 --> 00:11:48,618
あなたには6つあります。

170
00:11:48,684 --> 00:11:51,321
タモさん、光栄です。

171
00:11:51,387 --> 00:11:52,956
[笑い]

172
00:11:53,023 --> 00:11:55,558
私は自分自身に敬意を表します。

173
00:11:55,625 --> 00:12:01,464
普通なら6個かかるだろう
タモを倒す定命の者たち。

174
00:12:01,531 --> 00:12:06,469
確かに私は77歳ですが…

175
00:12:06,536 --> 00:12:09,973
...そして私の全盛期は過ぎました。

176
00:12:10,040 --> 00:12:12,708
Master Po sympathizes,
確かにそう思います。

177
00:12:12,775 --> 00:12:15,711
He is 83.

178
00:12:15,778 --> 00:12:17,247
帰路に向けて…

179
00:12:17,313 --> 00:12:20,183
...他の人が必要になります
私の目になるために。

180
00:12:20,250 --> 00:12:24,554
はい。 For your companion,
クワイ・チャン・ケイン。

181
00:12:26,789 --> 00:12:28,658
じゃあ決まりだよ、タモさん。

182
00:12:28,724 --> 00:12:32,028
われら、方南の少林寺…

183
00:12:32,095 --> 00:12:34,230
...owe you great thanks.

184
00:12:34,297 --> 00:12:36,867
[タモさん笑いながら]

185
00:12:36,933 --> 00:12:39,870
Don't thank me, Shaolin.

186
00:12:39,936 --> 00:12:44,774
その可能性は非常に高いですが、
through my coming...

187
00:12:44,841 --> 00:12:47,577
...you will all have
a violent death...

188
00:12:51,181 --> 00:12:55,318
...今月が終わる前に。

189
00:13:08,131 --> 00:13:11,267
【器楽】

190
00:13:30,520 --> 00:13:33,456
[音楽は続く]

191
00:13:53,776 --> 00:13:55,778
タモです。

192
00:13:55,845 --> 00:13:57,480
人目に触れないようにしていきます。

193
00:13:57,547 --> 00:14:00,450
彼を追ってどこへ行くか
他の人は隠れています。

194
00:14:08,591 --> 00:14:11,594
通り過ぎてるのかな
村、バッタ？

195
00:14:11,661 --> 00:14:13,863
いや、マスター。村はありません。

196
00:14:13,930 --> 00:14:17,533
私たちに視線を感じます。

197
00:14:17,600 --> 00:14:19,569
誰もいない。

198
00:14:19,635 --> 00:14:22,939
軍隊もいるよ
将軍シン・ルー・チャンの...

199
00:14:23,006 --> 00:14:24,607
...私たちの後ろの崖で。

200
00:14:24,674 --> 00:14:27,577
彼らは私のことを知っています。見ないでください。

201
00:14:27,643 --> 00:14:30,880
彼らは私たちをフォローしたいと思うでしょう
山へ？

202
00:14:30,947 --> 00:14:33,549
彼らは努力するだろう。

203
00:14:33,616 --> 00:14:35,618
私たちは彼らを落胆させます。

204
00:14:44,227 --> 00:14:48,464
師匠と弟子
タモさんを追って…

205
00:14:48,531 --> 00:14:52,168
...コールドマウンテンの男、
彼の山へ。

206
00:14:52,235 --> 00:14:54,604
タモさんの言う通りでした。

207
00:14:54,670 --> 00:14:58,975
武将の軍隊
横になって待っていました...

208
00:14:59,042 --> 00:15:01,777
...導かれることを願っています
タモさんの隠れ家へ。

209
00:15:01,844 --> 00:15:04,514
しかし、狡猾なタモ
ある計画を思いついた。

210
00:15:04,580 --> 00:15:07,017
彼はマスターに尋ねました
そして弟子は…

211
00:15:07,083 --> 00:15:09,319
...彼に貸します
彼らの上着。

212
00:15:09,385 --> 00:15:11,487
そして、将軍の部下が
三人を見つけた…

213
00:15:11,554 --> 00:15:13,856
...平和的に
彼らの瞑想中...

214
00:15:13,923 --> 00:15:15,958
...彼はそれらを破壊するよう命じた。

215
00:15:16,026 --> 00:15:17,693
兵士たちは前進してきました...

216
00:15:17,760 --> 00:15:21,131
...無防備な人々を切り裂く準備ができています
修道士たちはバラバラに...

217
00:15:21,197 --> 00:15:24,167
...しかし、彼らが見つけたのはすべて
帽子とコートでした…

218
00:15:24,234 --> 00:15:26,969
...そしてわらの俵
その間。

219
00:15:47,523 --> 00:15:52,428
師匠と弟子
無事に山に登れました。

220
00:16:09,179 --> 00:16:11,914
なんだ、バッタ？

221
00:16:11,981 --> 00:16:13,749
お墓が二つ。

222
00:16:13,816 --> 00:16:17,653
ここにはなかった2つの墓
山を出たとき。

223
00:16:21,157 --> 00:16:23,759
私の洞窟はあそこです。

224
00:16:23,826 --> 00:16:25,428
私が先に行きます。

225
00:16:33,603 --> 00:16:36,539
[うなり声]

226
00:16:52,588 --> 00:16:56,559
私たちの兄弟、ペイ・フー、
昨夜死んだ。

227
00:16:56,626 --> 00:16:59,095
私たちは彼を埋葬しようとしています
他の人たちと一緒に。

228
00:16:59,162 --> 00:17:00,996
私たちは外のお墓を見ました。

229
00:17:01,063 --> 00:17:02,832
死者は誰ですか？

230
00:17:02,898 --> 00:17:04,434
ヨン先生。

231
00:17:04,500 --> 00:17:07,303
-シフ・イー。
-私は彼らを知っていました。

232
00:17:07,370 --> 00:17:09,805
彼らが平和を見つけられますように。

233
00:17:09,872 --> 00:17:11,507
こちらはマスターポです…

234
00:17:11,574 --> 00:17:15,578
...そしてクワイ・チャン・ケイン
方南少林寺の。

235
00:17:15,645 --> 00:17:19,014
私はカン・リーです。
福建少林寺の。

236
00:17:19,081 --> 00:17:20,883
ナンチーです。

237
00:17:20,950 --> 00:17:23,453
光栄です。

238
00:17:23,519 --> 00:17:27,157
それは本当です、それでは、
残りは全員殺されるのか？

239
00:17:27,223 --> 00:17:29,125
それは本当です。

240
00:17:29,192 --> 00:17:30,593
私たちだけが生き残るのです。

241
00:17:30,660 --> 00:17:31,861
そして私たちはこう言われます...

242
00:17:31,927 --> 00:17:36,666
...これを行ったのは
シン・ルー・チャンという将軍？

243
00:17:36,732 --> 00:17:38,968
はい。

244
00:17:39,034 --> 00:17:40,403
遅れてはいけません。

245
00:17:40,470 --> 00:17:42,037
兵士たちは試した
ここで私たちをフォローしてください。

246
00:17:42,104 --> 00:17:44,106
私たちはペイフーを埋葬します。

247
00:17:44,174 --> 00:17:45,408
それでは行きます。

248
00:17:45,475 --> 00:17:47,477
タモさんも一緒に帰ってくるんですか？

249
00:17:47,543 --> 00:17:49,645
山の麓へ。

250
00:17:49,712 --> 00:17:52,782
はっきりするまで
兵士たちの。

251
00:18:03,226 --> 00:18:04,927
彼らが死者を埋葬しているとき...

252
00:18:04,994 --> 00:18:08,264
...そして一番下まで行きました
山の…

253
00:18:08,331 --> 00:18:10,132
...彼らができなかったこと
知っています...

254
00:18:10,200 --> 00:18:13,169
...あれは将軍のものだったのか
キャプテン・シュン・ロウ…

255
00:18:13,236 --> 00:18:16,839
...待ってます、
彼らを破壊する準備ができています。

256
00:18:16,906 --> 00:18:21,711
シュン・ロウです、
ウォーロード・シンの副士官。

257
00:18:21,777 --> 00:18:23,012
悪人です。

258
00:18:23,078 --> 00:18:26,115
-別の道はありますか？
-いいえ。

259
00:18:26,182 --> 00:18:27,850
自分自身を隠すことはできますか？

260
00:18:27,917 --> 00:18:29,519
試してみることができます。

261
00:18:29,585 --> 00:18:32,154
戻る。

262
00:18:32,222 --> 00:18:33,723
戻る。

263
00:19:23,239 --> 00:19:25,808
-クワイ・チャン・ケイン？
-はい。

264
00:19:25,875 --> 00:19:28,244
少林寺は何人いますか
方南寺で？

265
00:19:28,311 --> 00:19:30,012
200以上。

266
00:19:30,079 --> 00:19:32,782
男性は1000人以上いる
将軍の指揮下にある。

267
00:19:32,848 --> 00:19:35,385
今でも、
福建の戦いの後？

268
00:19:35,451 --> 00:19:37,720
彼はかつて1800人の兵を擁していた。

269
00:19:37,787 --> 00:19:40,356
高い代償を払わなければならない
私に対する彼の怒りに対して。

270
00:19:40,423 --> 00:19:42,825
なぜ彼はあなたに対してそんなに怒っているのですか？

271
00:19:42,892 --> 00:19:43,993
私が彼に逆らったから…

272
00:19:44,059 --> 00:19:46,496
...彼が準備を整えたとき
修道士たちを攻撃する。

273
00:19:46,562 --> 00:19:48,230
逃げたから
彼の家から…

274
00:19:48,298 --> 00:19:50,266
...そして福園へ行ってきました
修道士たちに警告するためです。

275
00:19:50,333 --> 00:19:53,303
彼の家から逃げたの？

276
00:19:53,369 --> 00:19:54,970
あなたにとって武将とは何ですか？

277
00:19:55,037 --> 00:19:56,038
何もない。

278
00:19:56,105 --> 00:19:59,309
[唾を吐く]
それが彼にとっての私なのです。

279
00:20:00,009 --> 00:20:02,077
どういう意味ですか？

280
00:20:02,144 --> 00:20:05,415
彼は私が彼の妻になることを望んでいます。

281
00:20:08,951 --> 00:20:10,420
あなたは女の子です。

282
00:20:10,486 --> 00:20:12,622
他にどうやって妻になれるでしょうか？

283
00:20:14,857 --> 00:20:16,726
あなたは私を男だと思っていました。

284
00:20:22,798 --> 00:20:27,269
ケイン！ナンチー！
急がなければなりません。

285
00:20:28,871 --> 00:20:30,340
服装もね。

286
00:20:30,406 --> 00:20:32,475
あなたは気づきました
私の服装だけ？

287
00:20:32,542 --> 00:20:34,777
私のやり方、私の歩き方ではありませんか？

288
00:20:34,844 --> 00:20:38,381
あなたはそうしてきました
お寺にいるのが長すぎる。

289
00:20:38,448 --> 00:20:41,216
はっきりと見ることができない
この薄い空気の中で。

290
00:20:41,283 --> 00:20:42,485
（笑）

291
00:20:42,552 --> 00:20:44,954
あなたはそんなことはできなかった
長いお寺で。

292
00:20:45,020 --> 00:20:46,956
1週間未満です。

293
00:20:50,326 --> 00:20:52,362
それではあなたはカンフーではありません。

294
00:20:52,428 --> 00:20:53,729
寺院のものではありません、いいえ。

295
00:20:53,796 --> 00:20:55,731
しかし内部的には
タモの…

296
00:20:55,798 --> 00:20:57,433
...トレーニングしてきました
5年。

297
00:20:57,500 --> 00:20:59,502
あなたの両親はこれを許可しましたか？

298
00:21:02,572 --> 00:21:04,840
彼らはそれを知りませんでした。

299
00:21:04,907 --> 00:21:06,141
両親が亡くなってから…

300
00:21:06,208 --> 00:21:08,277
...残ってしまいました
使用人の世話中。

301
00:21:08,344 --> 00:21:11,246
なぜタモと一緒にいないのですか？

302
00:21:11,313 --> 00:21:14,384
私は彼の孤独に侵入しました。

303
00:21:14,450 --> 00:21:16,986
そして私は望んでいません
仙人になること。

304
00:21:17,052 --> 00:21:18,253
少林寺になりたいですか？

305
00:21:18,320 --> 00:21:21,591
自由になりたい
武将の。

306
00:21:21,657 --> 00:21:23,959
妻になりたいかも知れません。

307
00:21:24,026 --> 00:21:26,095
しかし、この男にはそうではありません。

308
00:21:28,964 --> 00:21:31,934
もし私が願ったらどうなるでしょうか
少林寺になるには？

309
00:21:32,001 --> 00:21:34,904
トレーニングに必要なのは、
大きな力。

310
00:21:34,970 --> 00:21:38,340
私は話していませんでした
トレーニングの様子。

311
00:21:38,408 --> 00:21:39,809
では何のことでしょうか？

312
00:21:39,875 --> 00:21:42,778
受け入れられることの
あなたの寺院へ。

313
00:21:42,845 --> 00:21:44,680
うちのお寺へ？

314
00:21:44,747 --> 00:21:46,115
女の子？

315
00:21:46,181 --> 00:21:48,951
ケイン！ナンチー！身を守れ！

316
00:21:49,018 --> 00:21:50,753
彼らは私たちに迫っています!

317
00:21:55,591 --> 00:21:57,527
奴らを捕まえろ。

318
00:22:47,209 --> 00:22:49,912
後退する。後退する。
目の届くところに置いておいてください！

319
00:22:49,979 --> 00:22:53,148
私たちは再編成して戻ってきます
もっと男性と一緒に。

320
00:22:56,151 --> 00:22:57,953
彼らは逃走中だ！

321
00:23:09,632 --> 00:23:11,701
-マスターポー。
-はい。

322
00:23:11,767 --> 00:23:13,536
彼らはまた攻撃するだろう
もっと男性と一緒に…

323
00:23:13,603 --> 00:23:14,804
...そして私たちを取り囲んでみてください。

324
00:23:14,870 --> 00:23:17,239
さて、方法はありますか
それらを防ぐには？

325
00:23:17,306 --> 00:23:21,677
ここがトレイルの終点です
この二つの岩の間には…

326
00:23:21,744 --> 00:23:23,412
...それを防ぐことはできます。

327
00:23:23,479 --> 00:23:25,047
ケイン。

328
00:23:25,114 --> 00:23:28,684
ナン・チーとカン・リーを連れて行きましょう
再び少林寺へ。

329
00:23:28,751 --> 00:23:31,053
私はポー先生と一緒にいなければなりません。

330
00:23:31,120 --> 00:23:32,421
頑張れ、バッタ。

331
00:23:32,488 --> 00:23:34,323
タモさんのプランがベストです。

332
00:23:34,389 --> 00:23:37,392
マスターポーと一緒に帰ります
これがすべて終わったら。

333
00:23:37,459 --> 00:23:39,729
-でも、私たちは逃げることはできません。
-そんなことはしません。

334
00:23:39,795 --> 00:23:41,564
言われた通りにやりますよ！

335
00:23:41,631 --> 00:23:43,599
先へは走れない
シュン・ロウの馬の...

336
00:23:43,666 --> 00:23:45,334
...神社までずっと。

337
00:23:45,400 --> 00:23:48,704
確かにポー様も私も違います。

338
00:23:48,771 --> 00:23:50,873
私たちは年をとりすぎて太りすぎています...

339
00:23:50,940 --> 00:23:54,476
...そしてあまりにも威厳がありすぎます
ランニング用に。

340
00:23:54,544 --> 00:23:56,311
私たちはここで戦います。

341
00:23:56,378 --> 00:23:58,914
そうすれば時間も与えられるよ
前進するために。

342
00:23:58,981 --> 00:24:02,251
―でも、タモさん―
-あと一言…

343
00:24:02,317 --> 00:24:04,186
...そして私はあなたを打ち倒します。

344
00:24:04,253 --> 00:24:05,721
行く！

345
00:24:09,491 --> 00:24:11,527
来る。

346
00:24:12,394 --> 00:24:14,463
私たちは彼らを放置すべきではありません。

347
00:24:14,530 --> 00:24:16,165
他に選択肢はありません。

348
00:24:16,231 --> 00:24:19,101
まで私たちは自分自身を隠すことができます
タモさんの視界から消えてしまった。

349
00:24:19,168 --> 00:24:21,937
そしてシュン・ローが来ると、
私たちは戻ってきて戦うことができます。

350
00:24:22,004 --> 00:24:24,306
-そんなことはできません。
-なぜだめですか？

351
00:24:24,373 --> 00:24:26,241
私たちは少林寺です。

352
00:24:33,616 --> 00:24:36,051
-彼らは行くのですか？
-彼らはいなくなってしまった。

353
00:24:36,118 --> 00:24:38,487
それは大丈夫です。
兵士たちが私たちに迫っているからです。

354
00:24:38,554 --> 00:24:40,322
-それは何ですか？
-あなたの後ろにいます、私の友人。

355
00:24:40,389 --> 00:24:42,792
岩の上。

356
00:24:48,798 --> 00:24:51,934
[不明瞭な叫び声]

357
00:25:05,615 --> 00:25:08,751
[叫び声が続く]

358
00:25:46,722 --> 00:25:50,660
タモ！降伏して、
さもないと友達を殺します！

359
00:25:54,764 --> 00:25:57,032
私は降伏します！

360
00:25:58,801 --> 00:26:00,269
彼を縛ってください！

361
00:26:03,405 --> 00:26:06,742
もっと大きな岩を見つけなければなりません。

362
00:26:06,809 --> 00:26:09,144
武将も喜ぶだろう。

363
00:26:09,211 --> 00:26:12,147
【ドラマチックな音楽】

364
00:26:15,250 --> 00:26:16,585
お願いします。

365
00:26:16,652 --> 00:26:20,189
もし私が虐殺から生き残ったとしたら、
きっと川を渡れるよ。

366
00:26:23,793 --> 00:26:26,862
ごめんなさい、カン・リーさん。

367
00:26:26,929 --> 00:26:29,398
嬉しいです
援助を受けるには...

368
00:26:29,464 --> 00:26:31,801
...福建少林寺より。

369
00:26:35,370 --> 00:26:37,673
そして方南少林寺。

370
00:27:03,098 --> 00:27:07,236
一方その頃、武将は
力を合わせて戦場に出た。

371
00:27:07,302 --> 00:27:10,139
彼は惜しまないと決心していたから
彼の努力では何も起こらなかった...

372
00:27:10,205 --> 00:27:12,908
...女性を取り戻すために
彼は自分のものだと感じた。

373
00:27:14,877 --> 00:27:19,514
私の四番目の妻は、
私が愛した唯一の女性…

374
00:27:19,581 --> 00:27:22,051
...彼女は不倫で亡くなった。

375
00:27:22,117 --> 00:27:25,287
彼女が邪魔になった
彼女の恋人を撃ったとき。

376
00:27:29,424 --> 00:27:31,794
ナン・チーは彼女にとても似ています。

377
00:27:33,262 --> 00:27:37,967
そして彼女は少林寺の尼僧になるだろう
彼女を見つけられなかったら。

378
00:27:38,033 --> 00:27:40,836
分かりません
なんとすべて...

379
00:27:40,903 --> 00:27:43,572
...とてもひどい結果になる可能性があります。

380
00:27:43,638 --> 00:27:45,040
お客様。

381
00:27:46,475 --> 00:27:49,011
捕獲しました
狂った仙人、タモ。

382
00:27:49,078 --> 00:27:51,446
[笑い]
素晴らしいですね、船長。

383
00:27:51,513 --> 00:27:53,282
もう一つのメダル
あなたに授与されます...

384
00:27:53,348 --> 00:27:55,818
...素晴らしい作品のために
フィールドワークの。

385
00:27:55,885 --> 00:27:59,054
早速、ワインを一杯注ぎます
船長のために。

386
00:28:00,222 --> 00:28:02,491
さて、ナンチーはどこですか？

387
00:28:02,557 --> 00:28:05,995
積極的に追いかけるも、
彼女は逃げ出した…

388
00:28:06,061 --> 00:28:09,498
...大きな力で
宗教的無法者のこと。

389
00:28:10,800 --> 00:28:12,401
バカ。

390
00:28:13,502 --> 00:28:15,037
無能。

391
00:28:16,872 --> 00:28:18,740
この野生の男、タモはどこにいますか？

392
00:28:18,808 --> 00:28:21,844
パトロールさん、
彼を連れ込んでいる...

393
00:28:21,911 --> 00:28:23,712
...もう一人と。

394
00:28:23,779 --> 00:28:25,580
他には何ですか？

395
00:28:25,647 --> 00:28:27,516
もしかして、老婦人？

396
00:28:27,582 --> 00:28:29,651
いや、老人だ。

397
00:28:29,718 --> 00:28:32,354
盲目です。

398
00:28:32,421 --> 00:28:35,224
素晴らしい。

399
00:28:35,290 --> 00:28:37,592
彼は誰ですか？

400
00:28:37,659 --> 00:28:40,129
彼は名前を明かしません。

401
00:28:40,195 --> 00:28:42,731
自分の名前を明かさない人がいるでしょうか？

402
00:28:42,798 --> 00:28:45,034
そんなことはありません
「しない」ように...

403
00:28:45,100 --> 00:28:46,969
...もし持っていれば
きちんと彼を拷問した。

404
00:28:47,036 --> 00:28:49,638
私は彼を拷問しました...

405
00:28:49,704 --> 00:28:51,974
...細心の注意を払って。

406
00:28:52,041 --> 00:28:54,543
私は彼をここに引きずり込んだ
私の馬の後ろにいます。

407
00:28:54,609 --> 00:28:57,246
それでも彼は話そうとしない。

408
00:28:59,481 --> 00:29:00,715
おそらく少林寺でしょう。

409
00:29:00,782 --> 00:29:03,618
彼は言わないだろう。

410
00:29:03,685 --> 00:29:05,487
彼は言う必要はありません。

411
00:29:06,822 --> 00:29:09,224
彼をここに連れてきて
あなたを蹴る前に。

412
00:29:13,028 --> 00:29:17,199
私は彼を私の女性のために送ります、
そして彼は盲目の僧侶を引きずり戻します。

413
00:29:17,266 --> 00:29:19,134
ブラインドを引きずるブラインド。

414
00:29:22,504 --> 00:29:24,239
さて...

415
00:29:26,041 --> 00:29:28,043
...説得してみます
この盲目の僧侶は…

416
00:29:28,110 --> 00:29:31,113
...私たちに伝えるために
ナン・チーはどこへ行ったのか。

417
00:29:36,118 --> 00:29:38,320
ここがあなたの避難所です。

418
00:29:38,387 --> 00:29:40,822
プレゼントだけ必要です
あなた自身...

419
00:29:40,890 --> 00:29:44,059
...そしてあなたは歓迎されます
愛を込めて。

420
00:29:44,126 --> 00:29:47,696
-どこに行くの？
-ポー様へ。

421
00:29:47,762 --> 00:29:49,798
私も一緒に行きます。

422
00:29:49,865 --> 00:29:53,768
あなたのマスターは言いました
彼はあなたを打ち倒すでしょう。

423
00:29:53,835 --> 00:29:55,270
彼ならそうするだろう。

424
00:29:55,337 --> 00:29:58,173
カン・リーと一緒に寺院へ行きます。

425
00:29:59,574 --> 00:30:01,010
クワイ・チャン。

426
00:30:03,012 --> 00:30:05,180
死なないでください。

427
00:30:11,620 --> 00:30:14,589
カン先生！カン先生！

428
00:30:19,561 --> 00:30:21,830
ここには何があるのでしょうか？

429
00:30:21,897 --> 00:30:24,033
私はカン・リーです...

430
00:30:24,099 --> 00:30:27,402
...かつての福園寺。

431
00:30:27,469 --> 00:30:29,438
あなた一人じゃありません。

432
00:30:29,504 --> 00:30:30,839
いいえ。

433
00:30:30,906 --> 00:30:32,341
ナンチーです。

434
00:30:35,945 --> 00:30:37,913
どういたしまして。

435
00:30:37,980 --> 00:30:40,015
私はチェン・ミンカンです。

436
00:30:42,117 --> 00:30:44,553
ポー先生はどこですか？

437
00:30:44,619 --> 00:30:48,723
彼はタモと一緒に残った
兵士たちと戦うために。

438
00:30:48,790 --> 00:30:50,192
そしてクワイ・チャン・ケインは？

439
00:30:50,259 --> 00:30:54,129
たった今再開しました
彼の主人に。

440
00:30:55,530 --> 00:30:56,798
非常によく。

441
00:30:56,865 --> 00:30:58,367
私と来て。

442
00:31:00,602 --> 00:31:02,972
カン先生。

443
00:31:03,038 --> 00:31:05,975
軍隊を送らなければなりません
クワイ・チャン・ケインに続いて。

444
00:31:07,009 --> 00:31:08,443
そして他の人は？

445
00:31:08,510 --> 00:31:10,980
もちろん。

446
00:31:11,046 --> 00:31:15,884
何が起こったとしても
すでに起こっています。

447
00:31:15,951 --> 00:31:18,253
お待ちしております
結果を聞くために。

448
00:31:22,324 --> 00:31:25,060
マスターポーなら
そしてタモさんは殺されてしまいました…

449
00:31:25,127 --> 00:31:27,997
...あるいは捕虜になる
それはすぐにわかります。

450
00:31:28,063 --> 00:31:30,966
それなら待つだけでいいですか、マスター？

451
00:31:31,033 --> 00:31:32,634
はい。

452
00:31:32,701 --> 00:31:36,972
カン・リーさん
あなたは少林寺です、ようこそ。

453
00:31:37,039 --> 00:31:40,875
ナンチーさん、どういたしまして
コミュニティに参加します。

454
00:31:40,942 --> 00:31:42,744
かどうか
あなたは受け入れられるでしょう...

455
00:31:42,811 --> 00:31:44,746
...僧侶としての修行へ...

456
00:31:44,813 --> 00:31:48,917
...完全に依存します
自分自身がどのように行動するかについて。

457
00:31:48,984 --> 00:31:52,287
望むかも知れません
少林寺になるために…

458
00:31:52,354 --> 00:31:55,590
...しかし、私はそうしません
僧侶として受け入れられる。

459
00:31:57,159 --> 00:32:00,529
おそらくあなたは私にさせるべきです
それの判断者になってください。

460
00:32:00,595 --> 00:32:02,064
はい、マスター。

461
00:32:03,632 --> 00:32:07,536
でも知っておくべきだと思う
私が女の子であること。

462
00:32:07,602 --> 00:32:10,539
【ドラマチックな音楽】

463
00:32:16,411 --> 00:32:19,814
私は何かを知っています
このタモの性質。

464
00:32:19,881 --> 00:32:21,116
彼には次のような記録があります...

465
00:32:21,183 --> 00:32:23,952
...半世紀
さまざまな拷問の...

466
00:32:24,019 --> 00:32:27,022
...陸軍と海軍による。

467
00:32:27,089 --> 00:32:29,558
そして彼は持っています
何も明かさなかった。

468
00:32:30,192 --> 00:32:31,660
【ガンコック】

469
00:32:33,295 --> 00:32:35,230
しかし、彼はマニアックです。

470
00:32:35,297 --> 00:32:39,468
生きる男
洞窟の中で野生動物たちと。

471
00:32:39,534 --> 00:32:43,004
太いほうだよ
それは意味がありません。

472
00:32:45,274 --> 00:32:49,144
性質が分かりません
この司祭の。

473
00:32:49,211 --> 00:32:51,446
彼は自分の体が苦しむことを許す
そんな虐待…

474
00:32:51,513 --> 00:32:54,383
...ただ隠すためだけ
私から女の子が一人。

475
00:32:54,449 --> 00:32:58,019
それは私に大きな喜びを与えるでしょう
両方を撃つために。

476
00:32:59,054 --> 00:33:01,323
しかし今のところ、私たちにはそれらが必要です。

477
00:33:01,390 --> 00:33:02,724
おそらく私が説明したとしたら...

478
00:33:02,791 --> 00:33:05,127
...追加の拷問
太い方に。

479
00:33:05,194 --> 00:33:07,162
知らないの？
この司祭たちの心は…

480
00:33:07,229 --> 00:33:09,598
...さらに頑固です
彼らの体よりも？

481
00:33:12,234 --> 00:33:15,670
曲げることすらできないなら
1つの部分...

482
00:33:15,737 --> 00:33:18,807
...どう期待しますか
もう一方を壊すには？

483
00:33:18,873 --> 00:33:22,577
シング将軍はその価値を知っていた
彼の2人の捕虜のうち。

484
00:33:22,644 --> 00:33:25,547
彼の予防策はすべて
大胆なことには何の抵抗もありません...

485
00:33:25,614 --> 00:33:27,782
...そして熟練した、
少林寺の若き僧侶…

486
00:33:27,849 --> 00:33:30,785
...決意した
主人を救うために。

487
00:33:36,758 --> 00:33:38,059
ポ。

488
00:33:38,127 --> 00:33:40,329
聞こえますよ。

489
00:33:40,395 --> 00:33:42,597
なぜ彼は私たち二人を殺さなかったのですか？

490
00:33:42,664 --> 00:33:46,801
やるよ、タモ、やるよ。

491
00:33:46,868 --> 00:33:48,470
それは怪物的だ。

492
00:33:51,506 --> 00:33:54,176
死ぬには？

493
00:33:54,243 --> 00:33:55,977
死ぬことは何もない。

494
00:33:56,044 --> 00:33:59,914
彼にチャンスを与えるために
私たち二人を殺すことについて。

495
00:33:59,981 --> 00:34:01,516
それは怪物的だ。

496
00:34:01,583 --> 00:34:03,152
私の死が彼に与えることはありません...

497
00:34:03,218 --> 00:34:07,522
...ほぼ大満足
私もそうするように。

498
00:34:07,589 --> 00:34:11,726
見えないのは
人生にうんざりしますか？

499
00:34:11,793 --> 00:34:14,296
[笑い]
いいえ。

500
00:34:14,363 --> 00:34:16,831
それは聞くことができることです。

501
00:34:16,898 --> 00:34:19,834
[二人とも笑いながら]

502
00:34:25,740 --> 00:34:27,442
何が欲しいの？

503
00:34:27,509 --> 00:34:30,078
シング将軍の願い
これらの囚人は処刑されることになる。

504
00:34:30,145 --> 00:34:31,280
それで？

505
00:34:31,346 --> 00:34:33,715
あなたは彼らを解放するのです
私の保護下に。

506
00:34:33,782 --> 00:34:36,084
あなたの監護権は？この二人？

507
00:34:36,151 --> 00:34:38,287
彼らはあなたの首を差し出すでしょう。

508
00:34:38,353 --> 00:34:41,156
それなら、あなたも私と一緒に来てください。

509
00:34:41,223 --> 00:34:43,392
それにしても、あなたは誰ですか？

510
00:34:43,458 --> 00:34:45,527
私はこれまであなたに会ったことがありません。

511
00:34:59,974 --> 00:35:01,109
[金属のカタカタ音]

512
00:35:01,176 --> 00:35:03,778
-バッタ？
-はい、マスター。

513
00:35:03,845 --> 00:35:05,814
兵士たちですか
私たちの周りの森の中で？

514
00:35:05,880 --> 00:35:09,718
-はい、マスター。
-私たちは囲まれていますか？

515
00:35:09,784 --> 00:35:10,952
はい、マスター。

516
00:35:11,019 --> 00:35:13,788
馬はまだ付いていますか？

517
00:35:13,855 --> 00:35:15,390
-はい。
-良い。

518
00:35:15,457 --> 00:35:17,326
それではカートに乗ります。

519
00:35:17,392 --> 00:35:19,894
素晴らしい。素晴らしい！

520
00:35:25,267 --> 00:35:27,802
私たちは熟練しています、私たち少林寺...

521
00:35:27,869 --> 00:35:31,440
...沈黙の芸術において
そして目に見えないアクション…

522
00:35:31,506 --> 00:35:34,075
...しかし、私たちも知っています
時間が来たら...

523
00:35:34,142 --> 00:35:36,811
...これらのスキルを放棄すること。

524
00:35:36,878 --> 00:35:39,348
そして若者たちは
少林寺の僧侶…

525
00:35:39,414 --> 00:35:41,916
...ある意味賢明
私たちの注文の...

526
00:35:41,983 --> 00:35:43,218
...捕虜を連れて行った...

527
00:35:43,285 --> 00:35:44,686
...そして大胆に彼らを歩き回りました...

528
00:35:44,753 --> 00:35:46,755
...心を通わせて
敵陣営の…

529
00:35:46,821 --> 00:35:48,890
...まさに鼻の下
船長の…

530
00:35:48,957 --> 00:35:51,426
...将軍の軍隊の
彼自身。

531
00:35:58,533 --> 00:36:01,670
【器楽】

532
00:36:11,380 --> 00:36:15,650
カン先生、
一言お願いします...

533
00:36:15,717 --> 00:36:18,019
...あなたが言ったことについて
昨夜。

534
00:36:18,086 --> 00:36:20,589
ここに入れてもらえるかもしれないと
少林寺として。

535
00:36:20,655 --> 00:36:24,359
真剣に考えてみました
トレーニングへ…

536
00:36:24,426 --> 00:36:25,894
...よく知っています
それは場合によるでしょう...

537
00:36:25,960 --> 00:36:28,697
...ここでの私の行為について
あなたが言ったように。

538
00:36:37,939 --> 00:36:40,309
あなたは女性です。

539
00:36:40,942 --> 00:36:42,711
はい、マスター。

540
00:36:44,679 --> 00:36:49,284
なぜこれを明確にしなかったのですか
昨夜、私が話す前に私に？

541
00:36:49,351 --> 00:36:50,952
ごめんなさい、マスター。

542
00:36:51,019 --> 00:36:53,187
しかしそうではなかった
とても重要なこと...

543
00:36:53,254 --> 00:36:56,591
...ニュースと比較すると
タモ師匠とポー師匠の。

544
00:36:56,658 --> 00:36:59,628
とても大切なことです
私に。

545
00:36:59,694 --> 00:37:01,363
そして私にも。

546
00:37:05,567 --> 00:37:08,269
場所がない
ここにいるあなたのために、私の子よ。

547
00:37:08,337 --> 00:37:10,505
そうするということですね
私のことさえ考えていないのですか？

548
00:37:13,174 --> 00:37:15,076
まさにその通りです。

549
00:37:15,143 --> 00:37:17,379
私を拒否することはできません。

550
00:37:19,113 --> 00:37:22,150
私はここの僧侶の主人です。

551
00:37:22,216 --> 00:37:24,953
ここではあなたは少林寺の達人です。

552
00:37:25,019 --> 00:37:26,355
私はシャオリンです。

553
00:37:26,421 --> 00:37:28,357
私は少林寺として認められました。

554
00:37:28,423 --> 00:37:31,092
あなたは私を受け入れてくれました、
私を歓迎してくれました...

555
00:37:31,159 --> 00:37:35,497
...そして私はこれを受け入れました
聖域として。

556
00:37:39,934 --> 00:37:41,703
今はできません
この場所を拒否してください...

557
00:37:41,770 --> 00:37:43,638
・・・それは単純に私が女の子だからです。

558
00:37:45,440 --> 00:37:49,143
あなたも混血です。

559
00:37:49,210 --> 00:37:52,514
そして、クワイ・チャン・ケインはどうなるのでしょうか？

560
00:37:52,581 --> 00:37:55,784
唯一の例外を設けました
その場合。

561
00:37:55,850 --> 00:37:57,519
別のものを作ります。

562
00:38:02,524 --> 00:38:05,293
私たちにはどちらもありません
傾きが…

563
00:38:05,360 --> 00:38:07,295
...設備も...

564
00:38:07,362 --> 00:38:10,064
...修道女を収容するため
このお寺で。

565
00:38:10,131 --> 00:38:11,733
それなら欠陥品ですね…

566
00:38:11,800 --> 00:38:13,702
...あなたには今チャンスがあります
治すために。

567
00:38:13,768 --> 00:38:18,607
気にしません
機会として...

568
00:38:18,673 --> 00:38:22,644
...そして私は決して考慮しません
あなたを救済策として。

569
00:38:22,711 --> 00:38:25,680
すべての少林寺には権利がある
裁判を請求して受けるには…

570
00:38:25,747 --> 00:38:27,716
...メリットの
彼の大義は戦闘によって達成された。

571
00:38:27,782 --> 00:38:30,118
-これを否定しますか？
-そんなことはないけど--

572
00:38:30,184 --> 00:38:32,954
それなら私はあなたに挑戦します、
菅先生、こんな試練に。

573
00:38:35,323 --> 00:38:37,225
ナンチ…

574
00:38:37,291 --> 00:38:42,130
...私はあなたの権利を認めます。
戦闘によるこの問題の裁判...

575
00:38:42,196 --> 00:38:45,066
...そして私は自分の判断を提出します
そんな試練に…

576
00:38:45,133 --> 00:38:48,837
...いずれかの確認のため
あるいは逆転。

577
00:38:53,675 --> 00:38:55,644
お願いですが...

578
00:38:55,710 --> 00:38:59,347
...長年の病弱...

579
00:38:59,414 --> 00:39:01,483
...そして今回の戦闘については...

580
00:39:01,550 --> 00:39:04,486
...運動をお願いします
私の特権…

581
00:39:04,553 --> 00:39:06,354
...チャンピオンの任命について...

582
00:39:06,421 --> 00:39:09,624
...私の代わりにあなたと戦うために。

583
00:39:13,127 --> 00:39:15,730
私がチャンピオンに任命します...

584
00:39:15,797 --> 00:39:17,699
...彼が戻ってきたら...

585
00:39:17,766 --> 00:39:19,534
...クワイ・チャン・ケイン。

586
00:39:21,269 --> 00:39:22,971
それで彼は戻ってくると思いますか？

587
00:39:23,037 --> 00:39:26,107
私はあらゆる自信を持っています
あの青年の中で。

588
00:39:34,816 --> 00:39:38,386
船長、私たちの部下の一人です
藪の中で発見されました。

589
00:39:38,453 --> 00:39:40,455
彼に30ストロークを与えてください。

590
00:39:40,522 --> 00:39:43,391
でも、船長、彼は裸です。

591
00:39:43,458 --> 00:39:46,528
いいですね、
罰は今からでも始められる。

592
00:39:46,595 --> 00:39:49,631
先生、彼は意識不明です。

593
00:39:50,765 --> 00:39:52,467
囚人たちはどこにいるの？

594
00:39:52,534 --> 00:39:54,035
囚人たち？

595
00:39:55,737 --> 00:39:58,907
先生、言われましたよ
カートが持ち去られました。

596
00:39:58,973 --> 00:40:01,743
何？誰がそれを持ち去ったのですか？どこ？

597
00:40:01,810 --> 00:40:03,978
私たちの部下の一人
それを運転しているのが見られました。

598
00:40:04,045 --> 00:40:05,146
そう言われました。

599
00:40:05,213 --> 00:40:08,316
意識不明の兵士1名
藪の中で裸で…

600
00:40:08,382 --> 00:40:10,151
...もう一人はカートを運転しています。

601
00:40:10,218 --> 00:40:11,620
あなたの心はどこにありますか？

602
00:40:11,686 --> 00:40:15,056
カートは手の中にあります
司祭の！

603
00:40:15,123 --> 00:40:17,659
-フォローする準備をしてください。
-はい、先生。

604
00:40:28,102 --> 00:40:30,605
【ドラマチックな音楽】

605
00:41:03,004 --> 00:41:04,873
マスター・ポー、彼らはあなたを傷つけましたか？

606
00:41:04,939 --> 00:41:07,241
どうして彼らは私を傷つけることができるのでしょう、
バッタ？

607
00:41:07,308 --> 00:41:09,544
この貧弱な肉体だけ。

608
00:41:16,818 --> 00:41:19,153
[音楽は続く]

609
00:41:21,656 --> 00:41:23,792
[うめき声]

610
00:41:27,896 --> 00:41:31,065
武将の軍勢とともに
もうすぐ彼らに...

611
00:41:31,132 --> 00:41:34,435
...そしてマスター・ポー
重傷を負った…

612
00:41:34,502 --> 00:41:38,139
...状況
苦肉の策を呼び掛けた。

613
00:41:38,206 --> 00:41:41,242
しかし、コールドマウンテンから来た男は、
一生を生きてきた...

614
00:41:41,309 --> 00:41:44,212
...英雄的に、
人生を超えた行動…

615
00:41:44,278 --> 00:41:47,716
...そして喜んでくれました
一人でも死ぬこと。

616
00:41:50,084 --> 00:41:51,552
[タモさん笑いながら]

617
00:42:06,400 --> 00:42:08,336
[タモさん笑いながら]

618
00:42:13,507 --> 00:42:15,176
もっと早く！

619
00:42:19,781 --> 00:42:21,716
もっと早くしろ、バカども。

620
00:42:38,933 --> 00:42:40,969
彼は崖から車で転落してしまいました。

621
00:42:41,035 --> 00:42:42,971
彼は止めようともしなかった。

622
00:42:43,037 --> 00:42:45,707
彼は私たちのために命を捧げ、
意図的に。

623
00:42:47,208 --> 00:42:48,142
彼らは死んでいるに違いない。

624
00:42:48,209 --> 00:42:50,211
彼らにはそれができなかった
それを生き延びた。

625
00:43:07,595 --> 00:43:11,733
絶対見れないと思ってた
またまたね、友よ。

626
00:43:11,800 --> 00:43:14,402
私は安全です。タモさんがいなくなってしまいました。

627
00:43:16,104 --> 00:43:17,105
死んだ？

628
00:43:17,171 --> 00:43:20,975
それは彼のせいです
私たちが安全であることを。

629
00:43:21,042 --> 00:43:23,745
マスター・ポーを私の宿舎まで手伝ってください。

630
00:43:30,518 --> 00:43:33,387
あなたには語るべき物語があるはずです。

631
00:43:36,590 --> 00:43:39,728
【ドラマチックな音楽】

632
00:44:05,286 --> 00:44:07,688
クワイ・チャン。

633
00:44:07,756 --> 00:44:10,124
-私たちは戦わなければなりません。
-なぜ？

634
00:44:10,191 --> 00:44:13,828
もし私に選択の余地があるとしたら
神殿に残るのは…

635
00:44:13,895 --> 00:44:15,196
……私はあなたを倒さなければなりません。

636
00:44:17,498 --> 00:44:19,567
あなたは私と戦うことはできません。

637
00:44:19,633 --> 00:44:21,770
なぜだめですか？

638
00:44:21,836 --> 00:44:24,538
あなたは女の子ですから、
そして私は--

639
00:44:24,605 --> 00:44:26,240
攻撃的なバカだ。

640
00:44:28,709 --> 00:44:31,545
-私たちはすぐに戦わなければなりません。
-私はあなたと戦うことはできません。

641
00:44:31,612 --> 00:44:34,382
-私が怖いですか？
-いいえ。

642
00:44:34,448 --> 00:44:36,450
それから準備をしてください。

643
00:44:41,622 --> 00:44:43,257
これはとんでもないことだ。

644
00:45:02,811 --> 00:45:06,047
カン先生！カン先生！
敵はここにいます！

645
00:45:06,114 --> 00:45:10,318
門のところに！警報を鳴らしてください！

646
00:45:10,384 --> 00:45:12,753
敵はここにいます！
警報を鳴らしてください！

647
00:45:12,821 --> 00:45:15,023
カン先生！カン先生！

648
00:45:28,903 --> 00:45:31,639
こんにちは、チェン・ミンカンさん。

649
00:45:31,705 --> 00:45:33,307
私はシン・ルー・チャンです。

650
00:45:33,374 --> 00:45:38,379
私の女をくれ、さもないと私がなるよ
彼女をあなたから強制的に奪ったのです。

651
00:45:38,446 --> 00:45:41,315
大砲を取りに送りました。

652
00:45:41,382 --> 00:45:45,019
それが何をしたのか聞いたことがあるかもしれません
福園寺へ。

653
00:45:45,086 --> 00:45:48,156
0.5マイル先から、
それは散乱することができる

654
00:45:48,222 --> 00:45:50,959
皆さんを多方面へ。

655
00:45:51,025 --> 00:45:55,897
届いたら位置決めします
おそらく...

656
00:45:55,964 --> 00:45:58,432
...すぐそこです。

657
00:45:58,499 --> 00:45:59,533
[笑い]

658
00:45:59,600 --> 00:46:01,335
私の女をください。

659
00:46:05,339 --> 00:46:07,275
ナンチをください！

660
00:46:10,344 --> 00:46:11,612
私はできません。

661
00:46:11,679 --> 00:46:13,081
彼女はここのゲストです。

662
00:46:13,147 --> 00:46:14,916
彼女は聖域を求めました。

663
00:46:14,983 --> 00:46:17,351
それは彼女に与えられました。

664
00:46:17,418 --> 00:46:21,189
少し時間をください、チェン・ミン
カンさん、よく考えてください。

665
00:46:21,255 --> 00:46:24,325
与えない場合
私は私の女性です...

666
00:46:24,392 --> 00:46:27,428
...あなたの寺院を再配置します
二度と起こらないように...

667
00:46:27,495 --> 00:46:30,564
...聖域を与えることができる
誰にでも！

668
00:46:30,631 --> 00:46:32,400
あなたには神殿がなくなる。

669
00:46:32,466 --> 00:46:35,836
壁も屋根もありませんが、
チャンバーはありません。何もない！

670
00:46:36,905 --> 00:46:39,740
ただあなたの孤独だけ。

671
00:46:39,807 --> 00:46:42,443
永遠の孤独！

672
00:47:03,564 --> 00:47:08,236
師匠も、弟子も、
コールドマウンテンから来た男…

673
00:47:08,302 --> 00:47:10,171
...みんなたくさんのことを経験してきた...

674
00:47:10,238 --> 00:47:13,007
...生存者を連れてくるために
福園寺の…

675
00:47:13,074 --> 00:47:15,276
...ここ方南で安全に。

676
00:47:17,178 --> 00:47:21,215
しかし、武将は
ここで彼らを追跡していました。

677
00:47:21,282 --> 00:47:23,451
そしてその困難も、
恐怖…

678
00:47:23,517 --> 00:47:26,087
...危険
彼らは通り抜けてきたのです...

679
00:47:26,154 --> 00:47:30,291
...何のこともなかった
私たち全員が直面しなければならないでしょう。

680
00:47:30,358 --> 00:47:33,094
武将として
良いものを作るために苦労しました...

681
00:47:33,161 --> 00:47:35,997
...彼の転向の脅し
方南寺…

682
00:47:36,064 --> 00:47:38,466
...瓦礫の山の中へ。

683
00:47:43,737 --> 00:47:45,974
【テーマ曲】

684
00:48:16,937 --> 00:48:20,074
[音楽は続く]


